“واتساب” تطور ميزة جديدة للترجمة لتعزيز التواصل عبر اللغات

يعمل تطبيق “واتساب” على تطوير ميزة جديدة تهدف إلى تمكين المستخدمين من ترجمة الرسائل الواردة تلقائيًا في المحادثات، الميزة التي لا تزال قيد التطوير تم الكشف عنها عبر التحديث التجريبي لتطبيق “واتساب” على نظام أندرويد بإصدار 2.24.26.9، حيث يتم العمل على خاصية تتيح ترجمة الرسائل والمستجدات في القنوات مباشرةً على أجهزة المستخدمين.

وتعتمد الميزة الجديدة على حزم لغوية تحمل مسبقًا على الجهاز، مما يتيح ترجمة الرسائل دون الحاجة إلى الاتصال بالإنترنت، حيث يواصل تطبيق “واتساب” تطوير ميزاته لتعزيز تجربة المستخدم، بالإضافة إلى أن الميزة  تعمل على دمج خدمة “Google Translate” داخل التطبيق، مما يسمح بترجمة الرسائل مباشرة دون الحاجة إلى تطبيقات خارجية.

حيث يتم تخزين البيانات محليًا دون إرسالها إلى خوادم سحابية، مما يحافظ على خصوصية المستخدمين، سيحتاج المستخدمون إلى تحميل حزم اللغات المطلوبة لتمكين هذه الميزة، والتي قد تكون متاحة في البداية لبعض اللغات مثل الهندية والإنجليزية، مع خطط لتوسيعها لاحقًا.

هذا النهج يعزز من خصوصية المستخدمين عبر ضمان عدم إرسال البيانات إلى خوادم خارجية، وبالتالي الحفاظ على التشفير التام الذي يتميز به التطبيق، ووفقًا لموقع “WABetaInfo” المتخصص في أخبار “واتساب”، فإن هذه الميزة ستسمح للمستخدمين بتحديد ما إذا كانوا يريدون ترجمة رسالة واحدة محددة أو تفعيل خاصية الترجمة التلقائية لجميع الرسائل الجديدة في محادثة معينة.

ميزة الترجمة الجديدة مصممة لتكون متكاملة مع سياسة “واتساب” في حماية خصوصية وأمان المستخدمين، بفضل معالجة الترجمة على الجهاز فقط، يتم التخلص من الحاجة إلى الاعتماد على خوادم طرف ثالث، ما يعني أن المستخدمين يمكنهم الاستفادة من الترجمة مع الحفاظ على بياناتهم آمنة تمامًا.

وعلى الرغم من أن الترجمات التي تتم دون اتصال بالإنترنت قد تواجه أحيانًا بعض التحديات في الدقة، إلا أن الميزة تعد وسيلة مبتكرة لكسر حواجز اللغة وتسهيل التواصل بين الأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة.

ومن خلال إتاحة هذه الميزة، يهدف “واتساب” إلى تحسين تجربة المستخدم وتعزيز إمكانيات التطبيق في التواصل العالمي، والقدرة على ترجمة الرسائل دون اتصال بالإنترنت تسهم في راحة المستخدمين وتقلل من اعتمادهم على تطبيقات وخدمات خارجية، وبالإضافة إلى ذلك، يختبر “واتساب” ميزة اختيار أسماء المستخدمين، مما يوفر معرفات فريدة للتواصل بدلاً من استخدام أرقام الهواتف، ويعزز الخصوصية والأمان.

لا تزال الميزة قيد التطوير ولم تطرح بعد لجميع المستخدمين، لكن التحديثات المستمرة للتطبيق تُظهر التزام “واتساب” بتقديم ميزات مبتكرة تلبي احتياجات جمهوره المتنوع.